The Vietnamese word "sánh vai" is a verb that means "to walk abreast" or "to be well-matched." It can describe two people walking side by side, suggesting a close relationship or partnership. The expression often conveys a sense of equality and harmony between the individuals.
Usage Instructions:
Context: You can use "sánh vai" in both literal and figurative contexts. Literally, it refers to two people walking next to each other. Figuratively, it can describe people or groups that work well together or have a strong, balanced relationship.
Example:
Literal: "Họ sánh vai đi dạo trong công viên." (They walked side by side in the park.)
Figurative: "Hai công ty này sánh vai hợp tác để phát triển dự án mới." (These two companies are well-matched in collaborating on the new project.)
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "sánh vai" can be used in discussions about teamwork, partnerships, or collaborations in professional settings. You might also encounter it in literary works, where it can symbolize unity and shared goals.
Word Variants:
Sánh: This root can appear in other compounds or phrases, often relating to the idea of aligning or matching.
Vai: While "vai" primarily means "shoulder," it can also appear in other expressions related to support or partnership.
Different Meanings:
While "sánh vai" primarily refers to walking side by side or being well-matched, it can also imply emotional or social connection, such as friendship or mutual respect.